Energia Final

Energia Final

Energia final é como se designa a energia que nós realmente utilizamos: bomba de combustível, energia elétrica domiciliar, óleo doméstico, calor de uma rede comunitária, etc. Esta energia final nos chega depois de numerosas operações a partir as energias ditas primárias: o petróleo, o gás, o carvão, o urânio, ou o carvão vegetal, que são necessários extrair, transportar, refinar; a água, o vento ou o sol, que são necessários capturar; a eletricidade que é necessário produzir e transportar... Estas transformações levam a perdas. É desta maneira que a energia final não representa, na França, 60% da energia primária. A refinação dos produtos petrolíferos e em especial a produção e o transporte da eletricidade são a causa: as centrais nucleares atuais apenas têm efeito de um rendimento de 33 %.

Tradução livre por Thiago Gomes Rios e Aline da Silva Nicodemo. Texto original em francês retirado do sítio: http://www.monde-diplomatique.fr/cartes/consoenergie2003.